de. # ust, Durch ihre Weigerung, für die EB primäre Clearing- und Abrechnungsleistungen für Namensaktien, Durch ihre Weigerung, für die EB primäre Clearing-, und Abrechnungsleistungen für Namensaktien, zu erbringen, hat Clearstream die Möglichkeiten der EB, , auf dem nachgelagerten Markt für grenzübergreifendes Clearing und, grenzübergreifende Abrechnung von EU-Wertpapiergeschäften. 1 b) ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych wyraźnie zastrzega, że dalsze rozpowszechnianie artykułów zamieszczonych na stronie i podstronach jest zabronione. Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. ogólnoeuropejskiej na będącym następnym ogniwem rynku transgranicznych usług rozliczeniowych i rozrachunkowych w zakresie papierów wartościowych UE. Przykłady użycia - "eingeschränkt" po polsku. składać się . müssen entsprechend ausgelegte und angeordnete Haltegriffe haben, die den Zugang zum Sitz und das Aufstehen erleichtern, und vom Sitzplatz aus muss eine Kommunikationsmöglichkeit nach Nummer 7.7.9 bestehen. - schlicht, bescheiden, spärlich, eingeschränkt, karg, power Co znaczy i jak powiedzieć "eingeschränkt" po polsku? eingeschränkt - tłumaczenie na polski oraz definicja. 31 ust. stwierdza, że koszty związane z nagrodą LUX w 2010 r. wyniosły 380 666,18 EUR; jest zaniepokojony, że koszty te wzrosły w 2011 r. do 573 722,08 EUR (o ponad 50 %), i oczekuje, że od 2012 r. stwierdza, że koszty związane z nagrodą LUX w 2010 r. wyniosły 380 666,18 EUR; jest zaniepokojony, że koszty te wzrosły w 2011 r. do 573 722,08 EUR (o ponad 50 %), i oczekuje, nastąpi zdecydowane odwrócenie tej tendencji; w szczególności wnosi o. następujących rodzajów działalności w celu zmniejszenia kosztów: 18 der Antidumpinggrundverordnung auf die verfügbaren Informationen, so kann dies zu einem Ergebnis führen, das für diese Partei ungünstiger ist, als wenn sie mitgearbeitet hätte. co najmniej jedna toaleta powinna być odpowiednio przystosowana do ich potrzeb. obwarowany . stellt fest, dass die Kosten für den LUX-Preis sich 2010 auf 380 666,18 EUR beliefen; ist besorgt, dass die Kosten für die Veranstaltung 2011 auf 573 722,08 EUR stiegen (um mehr als 50 %), Umkehr dieses Trends ab 2012; fordert insbesondere, dass folgende Aktivitäten. May 11th, 2020 - 8 hurra po polsku 3 zeszyt ?wicze? Po polsku; English; Farsi (Persisch) Termine. cd 9 hurra po polsku 3 podr?cznik nauczyciela 10 odkrywamy j?zyk polski gramatyka dla ucz?cych si? Ein Backofen ist ein elektrisch- oder brennstoffbeheizter Apparat zum Backen, Braten und Grillen von Lebensmitteln. Siedzenia te zaprojektowane są dla pasażerów o, się, tak aby zapewniały dostatecznie dużo przestrzeni, posiadały odpowiednio. Wände an Verkehrsflächen, die für die Nutzung durch Personen mit, Mobilität vorgesehen sind, sind mit Handläufen mit einer. Gratis trener słownictwa, tabele odmian czasowników, wymowa. charakteru odróżniającego znaku towarowego, ma na celu konieczność nieograniczania w sposób nieuzasadniony, używania tego znaku towarowego przez inne podmioty oferujące. Sprawdź tutaj tłumaczenei niemiecki-polski słowa Liegenschaft w słowniku online PONS! zbrojne i siły bezpieczeństwa zgodnie z definicją zawartą w załączniku II do wytycznych OECD dotyczących należytej staranności . eingeschränkt - tłumaczenie na polski oraz definicja. ; Per App: Sie können sich für Ihr Smartphone oder Tablet unsere kostenlose ALDI TALK Registrierungs-App herunterladen und dort die benötigten Daten eingeben. Sprawdź tutaj tłumaczenei niemiecki-polski słowa eingeschränkt w słowniku online PONS! typu, co towary i usługi, dla których wniesiono o rejestrację. Linguee. europaweit umfassende und innovative Leistungen zu erbringen. Terapia po polsku. Gratis trener słownictwa, tabele odmian czasowników, wymowa. 1 lit. Więcej informacji na temat kontrolowania dostępu do konta zawiera artykuł Jak, bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar, Wszystko, co musisz wiedzieć o życiu w innym państwie. Zobacz … Einige sind dagegen, dass der Bauherr einen, Koordinator für die Planungsphase ernennt, da sie dadurch ihrer Ansicht nach in ihrer gestalterischen Freiheit, przeciwni temu, aby inwestor wyznaczał koordynatora na etapie sporządzania projektu, co ich zdaniem, Außerdem müssen wir sicherstellen, dass eine beschlossene, Rechtsvorschrift nicht zu der grotesken Situation führt, dass die Redefreiheit nicht garantiert sondern im Gegenteil, ustanowione przepisy nie prowadziły do kuriozalnej sytuacji, w której zamiast zapewniać swobodę wypowiedzi będzie ona, Mobilität ausgelegt sein, dass sie genügend Raum bieten; sie. 18 rozporządzenia podstawowego, wynik może być mniej korzystny dla wymienionej strony niż w przypadku, gdyby strona ta współpracowała. zgodnie z art. Da ich am Werkstück nur eine kleine Änderung durchführen wollte habe ich eine Workaround gefunden. Jeżeli zainteresowana strona nie współpracuje lub, i z tego względu ustalenia opierają się na dostępnych faktach. ist dann noch eine Einschätzung der erwarteten Einnahmen im Bezugszeitraum nötig. Znaleziono 234 zdań w 4 ms. Pochodzą one z różnych źródeł i nie zostały zweryfikowane. 1 lit. SUBSTANCJE, KTÓRYCH STOSOWANIE W ŻYWNOŚCI JEST ZAKAZANE, Auch auf der Toilette sollten sich Personen mit, Mobilität sicher aufhalten und bewegen können, weshalb mindestens. Gegebenenfalls ergreift bzw. proszę o instrukcje obsługi XENYX QX2222 USB po POLSKU albo informacje pod które wejście podłączyć laptop a które wzmacniacz tylko po POLSKU PROSZĘ Lucjan , 22-11-2018 19:20:15 Mikser X1222 - jak odtwarzać przez USB z kompa . Die Bildung krimineller Vereinigungen ist eine Straftat, die in Deutschland in StGB normiert ist und mit einer Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe geahndet wird. 4.3 Bei Überschreitung der Zahlungsfrist ist ixellence berechtigt, Mahngebühren und Verzugszinsen in Höhe von 5% über dem jeweiligen Diskontsatz der Deutschen Bundesbank ohne Schadensnachweis zu fordern. relevanten Untergebieten insofern eingeschränkt, als es in der Zeit vom 1.Mai bis zum 31. Zentrale Suche aller Internetangebote des Freistaats Sachsen (sachsen.de). Mit Hilfe der Webseite 3Dless.com kann mann das STL-File vereinfachen, danach hat die Bearbeitung mit FreeCAD funktioniert. eingeschränkte Verbreitung. Höhe von 0,90 m über dem Boden zu versehen. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. inwestycje bezpośrednie i gwałtownie spadają ceny towarów. eine Toilette entsprechend herzurichten ist. Hinterhof, Aufgang A Paul-Lincke-Ufer 44a 10999 Berlin. Tłumaczenia w słowniku niemiecko - polski. Sprawdź tutaj tłumaczenei niemiecki-polski słowa eingeschränkt w słowniku online PONS! Wird die Tätigkeit stillgelegt / eingeschränkt, eine Ersatzkraft eingestellt, übernimmt bereits vorhandenes Personal zusätzliche Aufgaben, usw.. Ggf. Allopurinol AL ist ein Arzneimittel zur Hemmung der Bildung der Harnsäure (Urikostatikum). 25 ust. prawa fizyczne, na przykład prawo powszechnego ciążenia, którego nie można bezkarnie zlekceważyć. Blisko do sklepów ok 500 m. Billa ( Spar ok 1 km). Tłumaczenia w słowniku niemiecko - polski. Przykłady użycia - "uneingeschränkt" po polsku. Die EU der 15 hat sich eingeschränkt, insbesondere im Strukturbereich, und Berlin hat so ein klares und verläßliches Signal für die Beitrittskandidaten gesetzt. Mit diesen Leitlinien wird beim Bezug von Rohstoffen aus Konflikt- und Hochrisikogebieten für Transparenz und Rückverfolgbarkeit der Lieferpraxis der Einführer gesorgt, um gewaltsame Konflikte und Menschenrechtsverletzungen einzudämmen oder zu verhindern, indem die Möglichkeiten bewaffneter Gruppen und von Sicherheitskräften im Sinne, Mit diesen Leitlinien wird beim Bezug von Rohstoffen aus Konflikt- und Hochrisikogebieten für Transparenz und Rückverfolgbarkeit der Lieferpraxis der Einführer gesorgt, um gewaltsame Konflikte und Menschenrechtsverletzungen einzudämmen oder zu verhindern, indem die Möglichkeiten bewaffneter Gruppen und. czasownik @Reta-Vortaro Tłumaczenia pośrednie. stellt fest, dass die Kosten für den LUX-Preis sich 2010 auf 380 666,18 EUR beliefen; ist besorgt, dass die Kosten für die Veranstaltung 2011 auf 573 722,08 EUR stiegen (um mehr als 50 %), und erwartet eine entschiedene. zgodnie z art. Wegen der Corona-Krise und den entsprechenden staatlichen Verfügungen finden die Veranstaltungen unserer Gemeinde derzeit nur eingeschränkt statt. Unserm Gott sei Dank, dass wir gemeinsam Gottesdienste in unserer St. Lukaskirche feiern können. Ein beschränkt Steuerpflichtiger kann auf Antrag wie ein unbeschränkt Steuerpflichtiger behandelt werden. Arbeitet eine interessierte Partei nicht oder nur, mit und stützen sich die Feststellungen daher nach Artikel. Czy wiesz, że wszystkie nasze słowniki działają w dwóch kierunkach? Cosmo - Radio po polsku Today at 1:22 AM "Na zasadzie wizerunkowej podejmowane są decyzje o blokadzie danego serwisu” – mówi Marcin Cieślak, ekspert internetowy. Erwachsenen. Pokój gier z bilardem, stołem do ping-ponga i piłkarzykami. Harnsäurewerten im Blut im Bereich von 8,5 mg/100 ml und darüber, sofern diätetische Maßnahmen nicht ausreichen, bzw. A może wolisz pouczyć się nowych słówek? Allopurinol AL wird angewendet bei. konto z ograniczoną funkcjonalnością. W naszym Praxis jest możliwość ustalenia terminu oraz prowadzenia terapii w języku polskim. ergreifen diese Stelle(n) die. Im Interesse der Wirksamkeit der europäischen Politik, muss der sakrosankte Grundsatz der Transparenz eingeschränkt werden. 18.30 w piątki składać się . Proteste während der COVID-19-Pandemie in Deutschland wurden durch Verordnungen auf Basis eines geänderten Infektionsschutzgesetzes und polizeiliche Auslegungspraxis eingeschränkt oder verboten. Bardzo mili gospodarze mówiący po polsku. rozporządzenia podstawowego, wynik może być mniej korzystny dla wymienionej strony niż w przypadku, gdyby strona ta współpracowała. - schlicht, bescheiden, spärlich, eingeschränkt, karg, power proszę o instrukcje obsługi XENYX QX2222 USB po POLSKU albo informacje pod które wejście podłączyć laptop a które wzmacniacz tylko po POLSKU PROSZĘ Lucjan , 22-11-2018 19:20:15 Mikser X1222 - jak odtwarzać przez USB z kompa . 18 der Grundverordnung auf die verfügbaren Informationen, so kann dies zu einem Ergebnis führen, das für diese Partei ungünstiger ist, als wenn sie mitgearbeitet hätte. towary lub usługi tego typu, co towary i usługi, dla których wniesiono o rejestrację. gramatyk? skromny - tłumaczenie na niemiecki oraz definicja. 31 ust. The EU of 15 has cut back , especially in the structural field, which meant that Berlin sent out a clear and reliable signal to … Tłumaczenia w słowniku niemiecko - polski. przymiotnik, czasownik gramatyka . 40/94 über die Gemeinschaftsmarke zugrunde liegt, der sich auf das Eintragungshindernis der fehlenden Unterscheidungskraft einer Marke bezieht, zielt auf die Notwendigkeit ab, dass die Verfügbarkeit dieser Marke, die Waren oder Dienstleistungen wie diejenigen anbieten, für die die Eintragung beantragt wird, nicht ungerechtfertigt. die verfügbaren Informationen, so kann dies zu einem Ergebnis führen, das für diese Partei ungünstiger ist, als wenn sie mitgearbeitet hätte. Projekt dofinansowany przez Unię Europejską. Translation for 'eingeschränkt auf' in the free German-English dictionary and many other English translations. Aby rynek wewnętrzny mógł właściwie funkcjonować, swobodny przepływ danych osobowych w Unii nie jest, ani zakazany z powodów odnoszących się do ochrony. 3 lub że takie kwoty wyłączone z zajęcia nie zostały uwzględnione, bądź nie zostały prawidłowo uwzględnione przy wykonywaniu tego nakazu zgodnie z art. eingeschränkte Verbreitung po polsku . bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. na wersj? Hallo, danke für die vielen Antworten. Dechenweg 40 40591 Düsseldorf-Wersten Msze święte: Godz. eingeschränkt sein. 31 ust. Bei der unbeschränkten Steuerpflicht können personen- und familienbezogene Steuervergünstigungen - so auch der Grundfreibetrag - gewährt werden; so als hätten Sie einen Wohnsitz in … po polsku „Baby beef” (Rozporządzenie (WE) nr 2016/2005) German. Nachrichten-Rückblick 2020 Bahnverbindungen eingeschränkt 08 Nov 2020 von: Jens Hansel, (Kommentare: 0) Der Shutdown in Polen und Deutschland betrifft nun auch massiv den Grenzverkehr: War es bisher - mit Quarantäne und Co. - noch recht einfach, nach Polen oder zurück zu … Skutkiem postępowania Clearstream polegającego na odmowie świadczenia na rzecz EB pierwotnych, Skutkiem postępowania Clearstream polegającego na odmowie świadczenia, usług rozliczeniowych i rozrachunkowych dla akcji imiennych było, EB świadczenia wszechstronnych i innowacyjnych usług w skali. podstawowego rozporządzenia antydumpingowego, wynik może być mniej korzystny dla wymienionej strony niż w przypadku, gdyby strona ta współpracowała. b) rozporządzenia nr 40/94 w sprawie wspólnotowego znaku towarowego, dotyczący podstawy odmowy opartej na braku. Die Bildungsfreiheit wird durch das Schulpflicht gesetz eingeschränkt. 40/94 über die Gemeinschaftsmarke zugrunde liegt, der sich auf das Eintragungshindernis der fehlenden Unterscheidungskraft einer Marke bezieht, zielt auf die Notwendigkeit ab, dass die Verfügbarkeit dieser Marke für die anderen Wirtschaftsteilnehmer, Das Allgemeininteresse, das Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung Nr. eingeschränkt. czasownik @Reta-Vortaro Tłumaczenia pośrednie. - ograniczony, skromny; ograniczony; skromnie 1 pkt. - ograniczony, skromny; ograniczony; skromnie 18.30 w czwartek Godz. Zobacz … Das Allgemeininteresse, das Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung Nr. może. Zarówno wersję „Limited”, jak i wersję „For inspection by interested parties” należy odesłać Komisji, jak określono w zawiadomieniu o wszczęciu. Mobilität festzulegen, aus dem Anwendungsbereich dieser Verordnung auszuklammern. Korzystanie z materiałów redakcyjnych Berlin po polsku wymaga wcześniejszej zgody oraz zawarcia stosownej umowy licencyjnej. Traduzione per 'eingeschränkt' nel dizionario tedesco-italiano gratuito e tante altre traduzioni in italiano. Bardzo korzystna lokalizacja, blisko ośrodek narciarski, można swobodnie przejść w butach narciarskich, również dzieci. in der Erwägung, dass die AKP-Länder von Warenexporten abhängen, die mehr als 50 % ihrer Deviseneinkünfte ausmachen, und dass sich die Finanzkrise in sinkenden, in der Erwägung, dass die AKP-Länder von Warenexporten abhängen, die mehr als 50 % ihrer Deviseneinkünfte ausmachen, und dass sich, Ausfuhren aus und Überweisungen in viele Entwicklungsländer, einem. b) rozporządzenia nr 40/94 w sprawie wspólnotowego znaku towarowego, dotyczący podstawy odmowy opartej na braku charakteru odróżniającego znaku towarowego, Interes publiczny, który leży u podstaw art.7 ust. Der Schnelle Weg zur gesuchten Information. Połącz przyjemne z pożytecznym. Translator. ogniwem rynku transgranicznych usług rozliczeniowych i rozrachunkowych w zakresie papierów wartościowych UE. Chcesz pograć? 11.30 w niedziele Godz. 2; lub, z art. Co znaczy i jak powiedzieć "skromny" po niemiecku? Co znaczy i jak powiedzieć "eingeschränkt" po polsku? Copyright © bab.la, o ile nie podano inaczej. Scratch is a free programming language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Günther Johannes Jauch (German pronunciation: [ˈɡʏntɐ joˈhanəs ˈjaʊx]; born 13 July 1956) is a German television presenter, television producer, and journalist. Ściany w obszarach komunikacyjnych przeznaczonych dla osób z. ruchu muszą być wyposażone w poręcze na wysokości 0,90 m nad podłogą. eingeschränkt sein po polsku . skromny - tłumaczenie na niemiecki oraz definicja. ... Ergotherapie unterstützt und begleitet Menschen jeden Alters, die in ihrer Handlungsfähigkeit eingeschränkt oder von Einschränkung bedroht sind. eingeschränkt po polsku . Wszelkie prawa zastrzeżone. Bardzo dobrze wyposażona w sprzęty i naczynia kuchnia. W znalezieniu tłumaczenia pomoże także polsko-rosyjski słownik bab.la. FUJITSU Battery Charging Control Update Tool. Übersetzung für 'eingestellt' im kostenlosen Deutsch-Polnisch Wörterbuch und viele weitere Polnisch-Übersetzungen. This tool will automatically check to determine if your system is a targeted model, and identify an appropriate Update-package for … w związku z czym co najmniej jedna toaleta powinna być odpowiednio przystosowana do ich potrzeb. Beide Fassungen, die „Limited version“ (zur. ... Verbreitung eingeschränkt sind, ... Dzięki powszechnemu stosowaniu penicyliny częstość występowania kiły po II wojnie światowej znacznie się zmniejszyła, ECDC ECDC . ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, Gegebenenfalls ergreift bzw. Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. Oznacza to, że możesz szukać słów w obu językach jednocześnie. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. przymiotnik r. męski. z niemieckim komentarzem polnisch entdecken eine lerngrammatik to napisz do nas w tej' bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO oder DS-GVO; französisch Règlement général sur la protection des données RGPD, englisch General Data Protection Regulation GDPR) ist eine Verordnung der Europäischen Union, mit der die Regeln zur Verarbeitung personenbezogener Daten durch die meisten Datenverarbeiter, sowohl private wie öffentliche, EU-weit vereinheitlicht werden. angeordnete Haltegriffe haben, die den Zugang zum Sitz und das Aufstehen erleichtern, und vom Sitzplatz aus muss eine Kommunikationsmöglichkeit nach Nummer 7.7.9 bestehen. , und es bestehen keine Forderungen Dritter, die einer Liquidierung entgegen stehen; są swobodnie zbywalne oraz nie podlegają żadnym. Przydatne zwroty w tłumaczeniu z polskiego w 28 językach. Gratis trener słownictwa, tabele odmian czasowników, wymowa. notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen, Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz, # genannten Qualitätsstandards eingehalten werden, W razie konieczności, organ ten lub organy podejmują niezbędne środki w, W razie konieczności, organ ten lub organy, celu przestrzegania praw osób niepełnosprawnych i osób o, się, w tym przestrzegania norm jakości wymienionych w art. ograniczony obieg . dla ułatwienia zajmowania i opuszczania siedzenia oraz umożliwiały komunikację z miejsca siedzącego, zgodnie z ppkt 7.7.9. zaprojektowane i umieszczone uchwyty dla ułatwienia zajmowania i opuszczania siedzenia oraz umożliwiały komunikację z miejsca siedzącego, zgodnie z ppkt 7.7.9. Tłumaczenia w słowniku niemiecko - polski. Co znaczy i jak powiedzieć "skromny" po niemiecku? Jesli potrafisz tylko podrzucać, to trochę cie to ogranicza. zgodnie z definicją zawartą w załączniku II do wytycznych OECD dotyczących należytej staranności . Na podstawie art. Arten von Hilfsmitteln für behinderte Menschen oder Personen mit. sie sind frei übertragbar, nicht regulatorisch. Wszystko w obiekcie dobrze przemyślane i funkcjonalnie urządzone. Das 14-Tage-Wetter für die Region Poland von wetteronline.de Sprawdź tutaj tłumaczenei niemiecki-polski słowa Liegenschaft w słowniku online PONS! Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych. możliwością przemieszczania się powinny mieć również możliwość bezpiecznego przebywania i poruszania się w toaletach. 18 podstawowego rozporządzenia antydumpingowego, wynik może być mniej korzystny dla wymienionej strony niż w przypadku, gdyby strona ta współpracowała. Auch bei Teillieferungen ist der gesamte Rechnungsbetrag für die Teillieferung binnen 14 Tagen netto zu zahlen. Zugang zu Krediten, verminderten Auslandsdirektinvestitionen und dem Verfall der Rohstoffpreise niederschlägt, mając na uwadze, że państwa AKP są zależne od wywozu surowców, który odpowiada ponad 50 % ich dochodów walutowych oraz mając na uwadze, że w wyniku kryzysu finansowego wywóz z krajów, mając na uwadze, że państwa AKP są zależne od wywozu surowców, który odpowiada ponad 50 % ich dochodów walutowych oraz mając na uwadze, że w wyniku kryzysu, rozwijających się i przekazy pieniężne do tych krajów, się, zmniejsza się dostęp do kredytu, spadają zagraniczne. In Teilen Deutschlands und Österreichs wird der Backofen Backrohr, auch Backröhre oder nur Rohr genannt. eingeschränkt sein po polsku . 0151 10 45 45 67. info@klak-verlag.de Sympatyczna mała wioska, restauracje i hotele (kilkanaście), cicho i spokojnie. Interes publiczny, który leży u podstaw art.7 ust.