LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Безплатен езиков трейнър, глаголни таблици, функция произношение. ??? (I found some books where this phrase appears.) Bitte verändern Sie Ihre Suche für weitere Übersetzungen. sehr verbunden sein to be very grateful to sb. sich in einem bestimmten Zustand, … 1b. : Two part-elements can be connected to one another in such a way as to be pivotable and flexurally rigid. Normally it would mean to him/herself. In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig. Ich war lange Zeit auf der Suche nach einem Ort, an den ich mich zurückziehen konnte. (wegen etw.) Lernen Sie eine neue Sprache - mit LEO ganz leicht! Substantiv, Neutrum – miteinander verbundene Riemen; Geflecht o. Ä. Nun scheinen die beiden Geräte aber irgendwie miteinander verbunden zu sein, trotz unterschiedlicher Vertragsanbieter und Rufnummern. Die SIP Telefone müssen zuhause mit Ihrer Internet-Box verbunden sein . : Procédé selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que les tôles (2) sont reliées les unes aux autres du côté des bordures à la manière de rubans. Miteinander verbunden. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. unregelmäßiges Verb – 1a. Miteinander verbunden sein und gemeinsam Kräfte bündeln. Aber die Gemeinden der Allianz laden die Menschen ein, zu Hause zu beten und so miteinander verbunden zu sein. miteinander verbunden ... savoir gré - verbunden sein, dankbar sein: Dernière actualisation : 17 Feb 09, 15:24 related discussion:Wir wären Ihnen sehr verbunden, wenn Sie ... -- nous vous saurions g: 2 Réponses: verbunden: Dernière actualisation : 18 Jun 07, 17:31: Welche Kosten sind mit einer Mitgliedschaft verbunden? Niemand wußte, was sie miteinander verband. "Ich bin(wäre) dir sehr verbunden." Translation for: 'in enger Wechselbeziehung stehen; korrelieren; in enger Beziehung stehen (u.E.) Look up the German to English translation of verbunden sein in the PONS online dictionary. Nimmt man in diesem Fall: what bound … 3 Antworten jemandem sehr verbunden (gehoben für dankbar) sein. Januar 2021 Kerze anzünden Stille Gebet Gott, ich bin hier/wir sind hier - allein und doch durch deinen Geist alle miteinander verbunden Und so feiere ich/so feiern wir in deinem Namen Gottesdienst: Das finde ich aber nicht gerade optimal. to intercommunicate [rooms etc.] Traduction de 'verbunden sein' dans le dictionnaire allemand-français gratuit et beaucoup d'autres traductions françaises dans le dictionnaire bab.la. jdm. innig verbunden sein to be very close [friends, family] jdm. Natürlich auch als App. Miteinander verbunden – was verbinde ich mit der Abtei Gerleve und den Oblaten? miteinander verbunden sein: Letzter Beitrag: 23 Mai 10, 20:29: Ich frage mich, was die beiden miteinander verbindet. Geschwister – ein Gottesdienst zu Hause und trotzdem miteinander verbunden Ev. diese beiden Fragen sind untrennbar miteinander verbunden. Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO oder spenden Sie! Synonyme für "eng miteinander verbunden" 11 gefundene Synonyme 3 verschiedene Bedeutungen für eng miteinander verbunden Ähnliches & anderes Wort für eng miteinander verbunden : Alle linken und alle rechten Halteleisten können miteinander verbunden sein und folgen somit der Verstellbewegung. mit etw. Проверете превода немски-френски на думата verbunden sein в онлайн речника на PONS тук! Es geht um eine Überschrift. these two issues are inseparable. Ginge "Inse…. Rätsel Hilfe für miteinander verbunden Zum vollständigen Artikel → sein. Sie sind hier: Home » Allgemein » Stress und Schlaf – in Abneigung miteinander verbunden Beruflicher und privater Stress sind die Hauptursachen für Schlafstörungen. (miteinander) verbunden sein [Zimmer etc.] Two part-elements can be connected to one another in such a way as to be pivotable and flexurally rigid. Doch wir fühlen es in unserem alltäglichen Leben kaum, denn wir leben in der Illusion der Trennung. Das "Problem" äußert sich dergestalt, dass ich alles "doppelt" erhalte, jede SMS, jeder Anruf geht immer auf beiden Geräten zeitgleich ein. Translation for 'miteinander verbunden sein' in the free German-English dictionary and many other English translations. With Reverso you can find the German translation, definition or synonym for miteinander verbunden sein and thousands of other words. Hilfen zur Kreuzwort-Frage: "miteinander verbunden" Eine sehr lange Rätsel-Antwort: Mit 16 Zeichen ist die denkbare Antwort FREUNDSCHAFTLCIH länger als die meisten anderen im Themenfeld. Dennoch besteht eine gewisse Distanz – im Gegensatz zur Face-to-Face Position sind beide nicht eng miteinander verschlungen. Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstützen wollen! Noch Fragen? Viele ihrer Freunde fanden es schwer zu erklären, warum sie sich so schnell mit einander ve…, Dabei sind die Bereiche Küche, Haushalt, Putzen in einem Team eng miteinander verbunden, da …, Das Gerät besteht aus einem unteren Analysen- und einem oberen Elektronikteil, die in zwei w…. jdm. Übersetzung von Deutsch nach Englisch ist aktiviert. (miteinander) verbunden sein [Zimmer etc.] Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden. The version where miteinander is replaced by the reflexive pronoun sich is much rarer used, but it is used. they are not talking (to each other or to one another) any more, ein Miteinander ist besser als ein Gegeneinander, it is better to work with each other than against each other, Translation German - English Collins Dictionary, Collaborative Dictionary     German-English, jdm für etw verbunden sein = to be obliged to sb for sth, to be jointed ; to be articulated ; to be linked ; to be hinged, 'miteinander verbunden sein' also found in translations in English-German dictionary, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All German-English translations from our dictionary, Benachbarte Zähne können im Sinne einer Brücke, Zwei Teilelemente können verschwenkbar und biegesteif, Alle linken und alle rechten Halteleisten können, All left-hand and right-hand holding strips can, Der Wickelkörper (2) und die Bremsvorrichtung (6) können durch ein Zahnradgetriebe, The winding body (2) and the brake device (6) can, Dabei können das Stahlteil (2) und das Nitinolteil (3) selbst formschlüssig, The steel part (2) and the nitinol part (3) themselves can. Damit die einzelnen Wirbelkörper eine Einheit und einen tragenden Skelettabschnitt bilden, müssen die einzelnen Wirbel stabil und beweglich zugleich miteinander verbunden sein. 7.000 Hektar über schiffbare Kanäle miteinander verbunden sein. Alle Frequenzen sind Träger von Informationen, und so fungierten die Herzen unserer Studenten als Trägerwellen für diese Informationen. Und aus dem miteinander verbunden sein, ist uns Kraft und Lebensfreude erwachsen, das Gefühl, wir sind nicht allein, das Gefühl der Dankbarkeit, da ist Hilfe. miteinander verbunden sein: Letzter Beitrag: 14 Nov. 06, 19:33: zwei Partikel, die miteinander verbunden sind, d.h. dass sie für eine Weile in diesem verbun… 2 Antworten: miteinander verbunden sein: Letzter Beitrag: 23 Mai 10, 20:29: Ich frage mich, was die beiden miteinander verbindet. Look up the German to French translation of miteinander verbunden sein in the PONS online dictionary. Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite, SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Das NAS muss mit demselben LDAP-Server verbunden sein. One can tell it's dative because only dative makes sense in connection with verbunden sein: jemandem [Dat] verbunden sein. Wörterbuch ver­bun­den. Übersetzung im Kontext von „verbunden“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: miteinander verbunden, verbunden werden, verbunden sein, fest verbunden, miteinander verbunden werden All rights reserved. Noch nicht registriert? Wir sind verbunden, wir sind alle Ego-gesteuert, keiner von uns ist besser oder schlechter. : 0203 / 425572) erhältlich ist. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "sind miteinander verbunden" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises. Ihnen hat er viel zu verdanken. Kreuzworträtsel Lösungen mit 3 - 6 Buchstaben für miteinander verbunden. Beleuchtungsvorrichtung mit Lichtleitern (4) für Fahrtreppen oder Fahrsteige (6) welche ein bewegliches Stufen- bzw. (Adj)' in German->Chinese dictionary. Alle Frequenzen sind Träger von Informationen, und so fungierten die Herzen unserer Studenten als Trägerwellen für diese Informationen. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓, Übersetzung in beide Richtungen aktiviert. Ihre Übertragungsnetze sind direkt miteinander verbunden. Künftig werden 10 Seen mit einer Wasserfläche von insgesamt ca. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos. Sie waren miteinander eng verbunden. miteinander mit•ei•nan•der adv with each other, with one another (=gemeinsam) together alle miteinander! freundschaftlich verbunden sein to be on cordial terms with sb. Vertiefen Sie sich in die englische und deutsche Grammatik von LEO - mit tausenden Beispielen! Dazu ist von Montag, 11. Wir sind auch in dieser Zeit miteinander verbunden – alle Kinder des Grundschulverbundes Thieschule/Josefschule, alle Eltern und natürlich auch alle Eine Hilfe soll dabei ein begleitendes Gebetsheft sein, das bei Pastor Hans-Bernd Preuß (Tel. Kurzanleitung zum persönlichen Bereich (Mein LEO), zwei Partikel, die miteinander verbunden sind, d.h. dass sie für eine Weile in diesem verbun…, Ich frage mich, was die beiden miteinander verbindet. Aus meiner Sicht die ideale Lösung. Choisissez parmi des contenus premium Miteinander Verbunden de la plus haute qualité. Versöhnungs-Kirchengemeinde Iserlohn Sonntag, 10. untrennbar verbunden sein translation in German - English Reverso dictionary, see also 'untrinkbar',unentrinnbar',untenan',unerkennbar', examples, definition, conjugation Wir sind wie, wenn du ein Rad betrachtest. Wir bleiben miteinander verbunden über Entfernungen und Grenzen und Corona-Einschränkungen hinweg und bekommen Kraft, für das was zu tun ist. traduction verbunden dans le dictionnaire Allemand - Anglais de Reverso, voir aussi 'verbünden',verbünden',verbinden',Verbund', conjugaison, expressions idiomatiques … Zum vollständigen Artikel → un­zer­trenn­lich. Dazu möchte ich Dich heute einladen! Zwei Teilelemente können verschwenkbar und biegesteif miteinander verbunden sein. Find more German words at wordhippo.com! : Alle linken und alle rechten Halteleisten können miteinander verbunden sein und folgen somit der Verstellbewegung. Im Grunde ist zwar alles miteinander verbunden und auf einer tieferen Ebene wissen wir: Wir brauchen nicht erst mühsam Verbundenheit herstellen, wir sind bereits alle eins. Search nearly 14 million words and phrases in more than 470 language pairs. Bei den Steckern ist eine Klammer montiert, die die beiden Kabel zusammenhält respektive ein unbeabsichtigtes Trennen der Kabel verhindert. Find more German words at wordhippo.com! miteinander verbunden sein : German English Dictionary translates words, phrases, idioms and sentences. these two pieces fasten together. exp. ©2021 Reverso-Softissimo. : leurs réseaux de transport sont directement reliés entre eux;: Rahmen nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Einzelelemente (23) durch Rastverbindungen miteinander verbunden sind. Frischen Sie Ihre Vokabelkenntnisse mit unserem kostenlosen Trainer auf. - Jetzt registrieren! mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen. = Sie waren eng miteinander verbunden. Wir sind über ein unsichtbares Energiefeld miteinander verbunden, und dieses Energiefeld kann sich auf unser aller Verhalten, unsere emotionale Verfassung und unsere bewussten Gedanken auswirken. Trouvez les Miteinander Verbunden images et les photos d’actualités parfaites sur Getty Images.